La Odisea de Christopher Nolan, Emily Wilson y la responsabilidad de la traducción [kRiE63iumC6]